эштәр тураһында һөйләшеү

избирательное право — һайлау хоҡуғы

право собственности — милеккә хоҡуҡ

право на труд — хеҙмәткә хоҡуҡ

уголовное право — енәйәт эштәре тураһында хоҡуҡ фәне

имеет право — хаҡы бар

по какому праву ты вмешиваешься? — ни хаҡың бар ҡы ылырға?

водительские права — водитель праваһы

я, право, не знаю — дөрөҫөн әйткәндә, мин белмәйем

размыслить о своих делах — үҙ эштәрең тураһында фекер йөрөтөү

толковать слова в словаре — һүҙлектә һүҙҙәрҙе аңлатыу

сколько ни толкуй – он всё равно не поймёт — күпме генә төшөндөрһәң дә ул барыбер аңламаҫ

толковать о делах — эштәр тураһында һөйләшеү

что и толковать — һөйләп тораһы ла юҡ

доброе дело — изге эш

дело воспитания молодого поколения — йәш быуынды тәрбиәләү эше

сидеть без дела — эшһеҙ ултырыу

библиотечное дело — китапхана эше

военное дело — хәрби эш

открыть своё дело — үҙ кәсебеңде асыу

дело было вечером — был хәл кис булды

дело к старости — эш ҡартлыҡҡа китеп бара

ходить по делу — эш буйынса йөрөү

какое дело — ни йомош

дело не в том — эш унда түгел

уголовное дело — енәйәт эше

рассмотрение дела отложено — эште ҡарау кисектерелгән

подшить к делу — делоға тегеп ҡуйыу

как дела? — ни хәл?, эштәр нисек?

он дело говорит — ул мөһим нәмә тураһында һөйләй

это дело тёмное — был бик шөбһәле эш

удивительное дело жизнь — ғәжәп нәмә ул тормош

ближе к делу — мәсьәләгә яҡыныраҡ киләйек (өндәү)

виданное ли это дело? — ғүмерҙә булмаған, туҙға яҙмаған эш-хәл

вот это дело — бына был шәп, быныһы яраған

в самом деле — ысынлап та, ысындан да

в чём дело? — ни булды?, эш ниҙә (нимәлә)?

казусное дело о башкирских землях — башҡорт ерҙәре тураһындағы ҡатмарлы эш (хәл)

похлопотать о деле — эш тураһында йөрөү

похлопотать по хозяйству — йорт эштәре менән мәшәҡәтләнеп йөрөү

прочие дела — башҡа эштәр

и прочее (и пр.) — һәм башҡа (һ.б.)

рыльце в пуху — кемдең ҡулы бысранған (насар эштә ҡатнашлығы булған кеше тураһында)

написать заявление об увольнении — эштән китеү тураһында ғариза яҙыу